The Optimizely attack shows how malicious scripts can reach users through trusted websites and how browser isolation helps reduce endpoint exposure.