Menlo Security tapped a longtime cyber go-to-market leader as its next CEO to address emerging risks associated with agentic AI.